SIL FieldWorks

SIL FieldWorks（简写 FW）是一套帮助语言学者管理语言和文化数据的工具软件。现在有了官网http://fieldworks.sil.org/

通常一个语言项目是从社区语言文化研究开始的，由语言文化观察，到分析语言文化规则，最后是编纂词典、撰写语言学和文化现象文章。而FW就是一套工具软件，可以处理初期的语言文化研究资料，一直到研究完成发布报告。下例是FW支援的范围：
  • 词典发展程序（Dictionary Development Process）可以编纂词典；
  • 文化题材大纲（Outline of Cultural Materials）把文化观察资料分类；
  • 用统一编码（Unicode）和字体处理软件（SIL Graphite）处理复杂的非拉丁字体；
  •  各种书写系统，但竖写系统除外；
  • 可供多人在互联网或局域网上共同处理群组项目。
FW 把数据储存在共用的数据库，可以整合数据及工作项目，同时可以规划数据。它含有：
  •  FW 数据笔记本（FW Data Notebook）
  •  FW 语言探索（FW Language Explorer，简称FLEx） 
  • FW 文字处理器（FW WorldPad）
FW 中的语言探索（FLEx）还具备多语言界面，中文界面(FW6.0.6 & FW 7.2 Beta)。
FLEx是个词条和文本工具组件，主要功能是帮助田野语言学者制作词典（Lexicon）、生成隔行对照文本（Interlinear）、文法分解（Grammar）、合成数据（Intergration）和处理各种字形（Script Handling）。您可以点击这里观看在线英语视频演示。
由于这是一个免费的软件，任何组件都不收费，所以我们不能提供技术支援。严重的漏洞会及时处理，并且FW每年会按时更新，您可以在这连接下载最新版本。
               Google 网上论坛  http://groups.google.com/group/flex-list-fr